據報導，現年53歲香港男星黃翊（Timothy）突然傳來入院消息，報導稱黃翊在社交網貼出一張身在病房的照片，相中他露出插上靜脈注射器的手，並配文寫道「入廠」，嚇壞了不少粉絲，大家都紛紛留言問候他的身體狀況，叮囑他保重身體。
為了瞭解詳情，記者打電話聯繫了黃翊本人，他回復道，最近2個月，他的喉嚨很不舒服，一直不見好。於是，他入院做檢查，醫生發現他的喉嚨長了水囊，還有胃酸倒流。雖然不是太嚴重，但仍要留院觀察，飲食習慣也要改變一下。
為了自己的健康著想，他只能乖乖聽醫生的話。在醫院治療了3天2夜後，黃翊終於康復出院，他特意在個人社交帳號上發文報平安。
唱功不俗，外形陽光的黃翊，年輕時曾參加歌唱比賽，之後順利簽約唱片公司。80年代末，他憑藉著一曲《黃昏戀人》在樂壇走紅，事業發展順風順水。
可惜，他的事業紅火沒多久，便因為自己一次任性的舉動，而被迫息影。當時，他不顧唱片公司反對，公開與歌手黃寶欣的戀情。唱片公司為了懲罰他，將他雪藏了很長一段時間，令他人氣下滑，收入大減，他與黃寶欣的感情也無疾而終了。
為了生計，黃翊遭只能淡出娛樂圈。隨後，他在當時女友陳存正的支持下，轉行擺攤賣衣服。
從人人追捧的娛樂圈明星變成街邊小販，期間黃翊遭受了很多白眼，一些曾經的同行甚至對他冷嘲熱諷，讓他難過不已。
不過，他沒有灰心喪氣，而是努力做好本分，希望靠自己一雙手養活家人。經過多年的努力，他存到了一點錢，並跟姐姐合資經營大排檔。
每個家庭背後都有不為人知的辛酸，據媒體指，黃翊舉行音樂會前，太太陳存正因為腎..病..複..發..入院，期間情況一度惡...化出現....吐....血，隨後更失去意識陷..入昏迷，這一切的突如其來讓黃翊措手不及，那一刻，他很害怕會失去深愛的妻子。
不過，為了不讓久候的歌迷失望，黃翊最後還是收拾好心情，用專業的態度堅持完成了那場音樂會的演出，在音樂會上，黃翊在舞臺大螢幕中播放多張與太太的照片，場面感人。
由於太太患..腎..病..情況嚴重，黃翊一直守在病床前，他跟醫生說希望將自己的腎....捐給太太，不過最後失敗了，最後太太在昏.....迷後的第九日終於蘇醒了，這才讓黃翊放下心頭大石，對於他而言，沒有什麼比太太更加重要，不過現時陳存正每週都要返醫院洗....腎，黃翊亦寸步不離照顧。
兩夫婦同甘共苦多年，早已經融入彼此的生命，成為對方的精神支柱，黃翊這次入院亦讓太太非常擔心，幸好檢查報告顯示無大礙，希望早日康復出院，平安回家！祝福。
